Бренды-оборотни Опции

http://www.adme.ru/kreativnyj_obzor/2008/08/01/23488/

жопа

Хм, интересная статья.... А я кстати тоже до сегодняшнего прочтения думал на некоторые марки из статьи, что они "западные"

какая разница?

если владелец марки - русский - не значит что марка русская, и наоборот - если марка русская- не факт что владелец русский.
я вообще не понимаю - какая разница собственно говоря кто владелец. Или основатель.
Если уж на то пошло -то и Chelsea тоже отечественный товар как бы...

полезно

от Гринфилда вообще не ожидал, и уенник вроде такой, полтинник за 20 пакетов

Типа скарлет или борк, гринфилд так вообще жесть...

какая разница?

А разница такая: тебе продают товар "европейского бренда", да еще и по цене европейского бренда, а в итоге ты получаешь китайскую или польскую поделку.

БOЯH...Мне Тарыч высылал уже давно статейку

Из соседней статьи)))

Часто бывает, что даже очень крупные производители делают ляпы, выпуская бренды на локальные рынки.
(далее автор - Оля Иванова)

Компания General Motors пыталась продвинуть на испаноязычных рынках свой автомобиль Chevrolet Nova, но потерпела фиаско. Так как No Va означает «Не движется».

Bacardi выпустила фруктовый напиток с названием «Pavian», который на французском означает «Шик», но на немецком «Pavian» означает «бабуин». Представьте, заходите в магазин и просите у продавца бутылочку «Бабуина».

Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя cлоган Mist Stick, означающее «Туманный Дезодорант». Но позже выяснилось, что на немецком сленге Mist («туман») означает «Навоз».

Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит - It won’t leak in your pocket and embarrass you (примерный перевод: «Она никогда не протечет в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств»). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом «Она никогда не протечет в Вашем кармане и не сделает Вас беременным».

Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.

Когда Gerber впервые начали продавать детское питание в Африке, они использовали аналогичную упаковку, как и в США – фотографию симпатичного ребенка на коробке. Со временем, из-за низкого уровня продаж, они решили исследовать ситуацию и выяснили, что в Африке из-за большого количества неграмотных людей принято изображать на упаковке ингредиенты, входящие в продукт.

В США при рекламе пива Coors использовался слоган «Turn it Loose», который можно перевести как «Стань Свободным». Но при переводе с испанского означает «Страдай от поноса».

Ткани Puffs имели дурную славу в Германии, ведь «Puff» на немецком сленге означает «Публичный дом».

Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал: Fly in Leather (”Летай в Коже!”). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: “Летай Голым!”.

Когда Coca-Cola впервые пришла в Китай, компания решила не менять название торговой марки, но эти слова на китайском означают «Укусите головастика».

Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - “Никто не сосет так, как Electrolux”.

Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина”). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: “Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной”.

Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз “Живи с Поколением “Пепси” (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание “Пепси Заставит Ваших Предков Подняться из Могил”.

а у нас ляпы есть?
моя компания например сотрудничает с фирмой "Тампакс" (не прокладками занимается)

А мне вот как-то по барабану кто владелец. Главное - соотношение цена-качество. Из личного опыта могу сказать одно, что цена оказывается гораздо ниже, а качество в разы выше аналогов.

Утюг Scarlett подкинутый за недорого тов. Ромалэ года 4 назад работает как часики. Гладит на ура. Ни одного сбоя.

Одежда Outventure(марка СпортМастера) - доволен абсолютню всем! Не переплачивая получешь качество достаточно дорогих брендов.

SELA - тоже самое.

Greenfield - очень вкусный чай. Наша семья довольна.

Faberlik - не пользуюсь, но жена негативно не отзывается.

Carnaby - обувь достойная!

Ralf Ringer - говноступы ещё те! Отслужили 2 сезона в месеве.

Ralf Ringer - говноступы ещё те! Отслужили 2 сезона в месеве.

согласен, качественная обувь, тем более за такую цену

А мне вот как-то по барабану кто владелец. Главное - соотношение цена-качество. Из личного опыта могу сказать одно, что цена оказывается гораздо ниже, а качество в разы выше аналогов.

Утюг Scarlett подкинутый за недорого тов. Ромалэ года 4 назад работает как часики. Гладит на ура. Ни одного сбоя.

Так в том то и дело. Пусть называют вещи СВОИМИ именами. Зачем в заблуждение вводить?
Думаешь родоначальнику "Витька" было просто УДОБНЕЕ и БЛИЖЕ марку регистрировать в Австрии?

По поводу Scarlett : дома висят часы (настенные) этой фирмы. Нормально ходят, ничего не скажу, хотя механизмы у них китайские. Но там нет ничего суперсложного.
А вот утюжков (казалось бы тоже несложный агрегат) этого производителя я поменял три штуки по гарантии, в итоге выкинул.
Жаба приобрела фен Scarlett, накрылся через месяц.
В итоге, кроме часов покупать у них ничего нельзя.
Про "Витёк" вообще молчу.
Спросите, а зачем я вообще это г...о покупал? А просто магазин, торгующий им, близко и не было времени на покупку нормальной техники (старый утюг накрылся медным тазом после 8 лет работы. Вот сволочь некачественная).

Сообщение отредактировал Serega3203 - 07.08.08 - 12:38

Да в общем-то ничего нового (на технику достаточно просто посмотреть), жаль, что список не полный.
Кстати, все, наверное знают, что якобы "возрожденные" советские бренды типа Урал, Рубин, Яуза, Витязь - та же самая китайская туфта, а нынешние Akai, Nakamichi и Ryobi давно уже не японские, а выкуплены китайцами со всеми вытекающими...
А Saturn High-Tech, Inc. http://www.saturn-ht.ru/asp/main (Пролежни), несмотря на рекламу на сайте, не имеет никакого отношения к JBL и Harman Kardon (Harmanmultimedia) http://www.findownersearch.com/owner/2615188/ !

Сообщение отредактировал Отец Федор - 07.08.08 - 10:29

А чего плохого? Если качество достойное, то хоть горшком назови. А еще мне импонирует все это тем, что рабочие места дают в стране, а не тупо импортируют. Да, производят в Китае многое, но дизайнеры, рекламисты, продажники - туточки...

А чего плохого? Если качество достойное, то хоть горшком назови. А еще мне импонирует все это тем, что рабочие места дают в стране, а не тупо импортируют. Да, производят в Китае многое, но дизайнеры, рекламисты, продажники - туточки...

плохого в том, что в цену продукта закладывается цена брэнда !!! это очень много от цены самого продукта + эффект плацебо. У каждого брэнда есть своя целевая аудитория и когда запускается продукт то он нацелен как раз на определенную нишу потребителей (например с высоким доходом, неженатые мужчины, любящие здоровый образ жизни и т.д.и т.п. - так это и описывают). потом под эту целевую аудиторию разрабатывается рекламная кампания включающая в т.ч. и такие составляющие как известность брэнда, отсюда мы и имеем ботинки из подмосковья с лэйблом Англия т.к. т.з. специально регистрируют там и соответственно и ценник будет большой т.к. целевая аудитория с высоким доходом...
обман все это! Обман !

Что-то процитировать не удалось. Короче, на рынке два дурака... И не хочешь - не бери. А наценка на продукт формируется от коньюктуры рынка. Если потребитель психологически готов брать иностранное и дороже - получите. Фирма только рада будет увеличению маржи. Ты хоть раз видел рекламу типа - мы "российиские", товар у нас дешевый в себестоимости и поэтому у нас нужно покупать? Думаю, что не видел. Просто производитель подтягивается со своим товаром в сегмент рынка, где потребитель с деньгами. У бедных денег не заберешь. Нету их убедных..

Украинские оборотни
http://www.nashkiev.ua/journal/khoroshie+v...nostrannye.html

почему оборотни ?????????????