Мануал на русском Опции

И опять аккорд пятого поколения 1994 года выпуска,кузов cd5
Где взять мануал или какие либо инструкции именно на русском языке для ремонта данного автомобиля???

ищи на ровер 600
на цд я сколько искал-так и не нашел

На русском нормальных инструкций по ремонту нет, на hondatech.info посмотри, там вроде на cd7 была на англицком.

мне одному кажется - что при нормлаьном осваивании мат части хонды просто необходимо знать основы английского?

мануалы обычно написаны простым как пять копеек английским - и понять чо там написано - вуапше не сложно.

русские книжки на иномарки - и в частности на хонду - ето преступление..

либо ты читаешь в оригинале - либо жигули.

основ не хватит. Смотря что конечно принимать за основы. Для перевода необходимо знать технический аглицкий. У них на одно слово 50 трактовок. По смыслу не всегда правильно перевод складывается.

основ не хватит. Смотря что конечно принимать за основы. Для перевода необходимо знать технический аглицкий. У них на одно слово 50 трактовок. По смыслу не всегда правильно перевод складывается.

Точно! К тому же,я очень не опытен в ремонте авто в принципе!

тогда самому лучше вооьще пока не лезть. Поначалу в сервис лучше. там смотри спрашивай что делают набирайся опыта так сказать

ты пробуй спрашивать, если что нужно

http://honda24.ru/knigi

основ не хватит. Смотря что конечно принимать за основы. Для перевода необходимо знать технический аглицкий. У них на одно слово 50 трактовок. По смыслу не всегда правильно перевод складывается.

кто хочет - ищет возможности , кто не хочет - ищет причины.

все эелемнтарно переводится интернет словарем - ну основные фразы.. я нигде не учил английский специально - школа плюс институт - и там и там - все было на начальном уровне - но это не мешает мне понимать в общих чертах чо к чему. к тому же - в русских книгах такой хрени как траблшутинг - нет и в помине.. схемы могут быть в легкую отредактированы и перересованы. преступно изменены.
я точно знаю что хонда манул - все правда от и до.. а вот в русских авторов я не верю.. и если в результате неточности - ты накосячишь - никому не предьявишь.. а неточности бывают достаточно часто.. и потому - либо с хондоманулом - либо никак.

основ не хватит. Смотря что конечно принимать за основы. Для перевода необходимо знать технический аглицкий. У них на одно слово 50 трактовок. По смыслу не всегда правильно перевод складывается.

кто хочет - ищет возможности , кто не хочет - ищет причины.

все эелемнтарно переводится интернет словарем - ну основные фразы.. я нигде не учил английский специально - школа плюс институт - и там и там - все было на начальном уровне - но это не мешает мне понимать в общих чертах чо к чему. к тому же - в русских книгах такой хрени как траблшутинг - нет и в помине.. схемы могут быть в легкую отредактированы и перересованы. преступно изменены.
я точно знаю что хонда манул - все правда от и до.. а вот в русских авторов я не верю.. и если в результате неточности - ты накосячишь - никому не предьявишь.. а неточности бывают достаточно часто.. и потому - либо с хондоманулом - либо никак.

Андрюх, я тоже учил аглицкий и в школе и в универе. В универе технический аглицкий был и вот он очень отличается ,КМК, от экономического... Всякие там интернет переводчики косячать капец как, предлагают перевод многозначных слов наиболее частыми встречающимися переводами(т.к. очень много омонимов в аглицком).

Самая проблема что понимаешь в обших чертах, это хренова когда в конструкции вообще не шаришь, тебе как бы легче с любой тачкой будет с мануалом на аглицком ибо шаришь.

А если вообще опыта никакого, то лучше у тебя спросить как делать.

То есть получается за почти 20 лет эксплуатирования данной модели автомобиля ни кто не удосужился грамотно перевести ни одного мануала на русский,вывод таков!
Понятно все мы учили английский,ну...кто то и не его!
И понятно что я могу потихоньку учится у мастеров в автосервисах!
Только я уже денег за 2 месяца отдал этим мастерам за несколько небольших ремонтов тыс 40,поэтому как то дороговато обучение получается,вот и решил сам изучать,но сейчас так как зима пазы нет ее лечить,стоит в гараже потому как до лета прав не будет,вот и думал изучить до весны что ни будь и с новыми силами весной САМОМУ ее пытаться делать)))

не удосужился??? а кому это надо?
Вот ты не хочешь перевести?

...стоит в гараже потому как до лета прав не будет...

Тогда у тебя огромное поле для экспериментов, не разберешься с мануалом, Тут реально мможно обратится и к Космосу и к Мигу и к Филфри и к 442 да ко многим, короче здесь тебе с радостью посоветуют и с радостью помогут.

Конечно буду,я планирую начать с чистки всех приблуд под капотом)))

...стоит в гараже потому как до лета прав не будет...

Тогда у тебя огромное поле для экспериментов, не разберешься с мануалом, Тут реально мможно обратится и к Космосу и к Мигу и к Филфри и к 442 да ко многим, короче здесь тебе с радостью посоветуют и с радостью помогут.

мне по имени привычнее

все эелемнтарно переводится интернет словарем - ну основные фразы.. я нигде не учил английский специально - школа плюс институт - и там и там - все было на начальном уровне - но это не мешает мне понимать в общих чертах чо к чему. к тому же - в русских книгах такой хрени как траблшутинг - нет и в помине.. схемы могут быть в легкую отредактированы и перересованы. преступно изменены.
я точно знаю что хонда манул - все правда от и до.. а вот в русских авторов я не верю.. и если в результате неточности - ты накосячишь - никому не предьявишь.. а неточности бывают достаточно часто.. и потому - либо с хондоманулом - либо никак.

В топку мануал на аннглицком! Я Не даверяю америкосам! Схемы могут быть в легкую отредактированы и перересованы.
Подскажите где взять нормальный мануал на японском? Буду перевадить...
Бггг ))

в России как переведут-так песц
из верного будет тока инструкция по замене воздушного фильтра

все эелемнтарно переводится интернет словарем - ну основные фразы.. я нигде не учил английский специально - школа плюс институт - и там и там - все было на начальном уровне - но это не мешает мне понимать в общих чертах чо к чему. к тому же - в русских книгах такой хрени как траблшутинг - нет и в помине.. схемы могут быть в легкую отредактированы и перересованы. преступно изменены.
я точно знаю что хонда манул - все правда от и до.. а вот в русских авторов я не верю.. и если в результате неточности - ты накосячишь - никому не предьявишь.. а неточности бывают достаточно часто.. и потому - либо с хондоманулом - либо никак.

В топку мануал на аннглицком! Я Не даверяю америкосам! Схемы могут быть в легкую отредактированы и перересованы.
Подскажите где взять нормальный мануал на японском? Буду перевадить...
Бггг ))

ну вот книжку как-то купил на русском по Торнео (есть в семействе такая) - так у материала нет английского варианта, перевели с яповского на русский сразу... хотя бы моменты указаны

все эелемнтарно переводится интернет словарем - ну основные фразы.. я нигде не учил английский специально - школа плюс институт - и там и там - все было на начальном уровне - но это не мешает мне понимать в общих чертах чо к чему. к тому же - в русских книгах такой хрени как траблшутинг - нет и в помине.. схемы могут быть в легкую отредактированы и перересованы. преступно изменены.
я точно знаю что хонда манул - все правда от и до.. а вот в русских авторов я не верю.. и если в результате неточности - ты накосячишь - никому не предьявишь.. а неточности бывают достаточно часто.. и потому - либо с хондоманулом - либо никак.

В топку мануал на аннглицком! Я Не даверяю америкосам! Схемы могут быть в легкую отредактированы и перересованы.
Подскажите где взять нормальный мануал на японском? Буду перевадить...
Бггг ))

ну вот книжку как-то купил на русском по Торнео (есть в семействе такая) - так у материала нет английского варианта, перевели с яповского на русский сразу... хотя бы моменты указаны

Ну вот,есть же на торнео!