Привет, Mayhem и Renemen (и другие)

Я наконец нашел время, чтобы положить мультиметр в руки и проверить выводов.
Вы были правы - 3pin на 16-контактный DLC от Ebay не работает.
У меня проверка контактов - missmatch контактных соединений.

Но, я связан, как вы поручили мне и, наконец, работает сейчас.
Я был переименования этикетки, некоторые из них я не понимаю, но большинство мне нужно все в порядке.
Благодарю Вас за Ваши усилия в этой большой программы, если вы когда-нибудь приехать в Хорватию, я надеюсь, что мы можем пойти на пиво.
======================================================================
Hello Mayhem and Renemen (and others)

I've finally found some time to put multimeter in hands and check pinouts.
You were right - 3pin to 16 pin DLC from ebay does not work.
I've check pins - pin connections missmatch.

But, i've connected as you've instructed me to and it finally works now.
I've been renaming labels, some of them i do not understand, but most of I need are OK.
Thank you for your efforts in this great software, if you ever come to Croatia, I hope we can all go to beer.

Mayhem и Renemen: я буду проверять Распиновка только я могу (я на работе сейчас и не должны мультиметр здесь)
Приложение перевод очень хороший, но некоторые перевод отсутствует.
Я сделал скриншоты, чего не хватает:
http://imageshack.us/photo/my-images/607/hondalogger.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/38/config01.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/525/config02.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/39/config03.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/717/config04.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/193/config05.jpg/

=============================================================================

Mayhem and Renemen: I will check pinouts soon as I can (I'm at work now and dont have multimeter here)
Application translation is very good, but some translation is missing.
I've made screenshots for what is missing:
http://imageshack.us/photo/my-images/607/hondalogger.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/38/config01.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/525/config02.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/39/config03.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/717/config04.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/193/config05.jpg/

Я использовал Google Перевести перевод этого сообщения на ваш язык.

Здравствуйте.
Я пытался заставить его работать - но безуспешно.
Мой автомобиль: 1998 гражданских, D16Y8 двигателя, OBD2a "P2P" ECU (3-контактный + 2 разъема)

Я заказал это:
3-PIN-код на 16-контактный DLC:


и это:
VAG.COM 409,1 KKL USB кабель


Затем я установил последнюю FTDI драйвера (v2.08.24)
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm

Настроенные HOPE v1.03 использовать COM3 порт (это единственный порт, я вижу, что при подключении кабеля) и попытался с OBD1 или OBD2 настройки, с или без преамбулы, но ничего не работает.
Существует не набор показателей, когда USB-адаптер подключен.

Так скажите, пожалуйста, мне нужно купить другой кабель адаптера и как подключить его или я могу заставить его работать?
Я с трудом понимают русский переводчик с Google, так что я с трудом понимая его и получить все это вместе работать.

================================================================================
=======
I used Google Translate to translate this message to your language.

Hello.
I was trying to get it to work - but without luck.
My car: 1998 civic, D16Y8 engine, OBD2a "P2P" ECU (3 pin + 2 pin connectors)

I ordered this:
3-PIN to 16-PIN DLC:
http://www.ebay.com/itm/170799949482?item=...160&vxp=mtr

and this:
VAG.COM 409.1 USB KKL cable
http://www.ebay.com/itm/370445641536?item=...160&vxp=mtr

Then i installed latest FTDI drivers (v2.08.24)
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm

Configured HOPE v1.03 to use COM3 port (it is only port I see when connect that cable) and tried with OBD1 or OBD2 settings, with or without preamble, but nothing works.
There is no indicators on dials when USB adapter is connected.

So please tell me, do i need to buy some other cable adapter and how to connect it or can i get it to work?
I can hardly understand Russian with Google Translator so i have a hard time understanding it and getting it all together to work.

http://4.bp.blogspot.com/-A4t1RReWyhE/TeZl...0/2thumbsup.gif

Hello Mayhem and others.
My name is Slaven, from Croatia.
I hope you can understand me because I can understand you only with Google Translate.

I was looking for some Honda Data Logging software for Android for about a week now.
I even bought a ELM327 (v1.5) bluetooth adapter, and ordered Honda 3-pin to 16-pin OBD cable/adapter.
Tried on my Civic - but it doesnt work.
All software I have tried works only (I think) with OBD-2B ECU, and I have OBD-2A (P2P, D16Y8 engine) ECU.
So, I was looking if there is some software (Windows or Android) that works with OBD-2A and I (finally) came up on your software.

I would like to try it but I cant understand Russian, so I have a big problem here.
I just wanted to ask you if someone is willing to translate software to English, so I can try it, and if you wish - I can spread a word about your software on our Honda forums (http://forum.hondaclub.hr and http://www.hondafanclub.hr/forum).

Hope to hear from you guys.

Best Regards,
Slaven.